|
KODAK KE60
Инструкция по эксплуатации
 Фотоаппарат KODAK KE 60 позволяет снимать на пленку чувствительностью 100, 200, 400 и 800 ед. ISO и получать четкие снимки на расстоянии от 0.5 m до бесконечности.
УСТРОЙСТВО ФОТОАППАРАТА
1. СПУСКОВАЯ КНОПКА ЗАТВОРА
2. ЛАМПОЧКА АВТОСПУСКА / СИСТЕМЫ ПОДАВЛЕНИЯ ЭФФЕКТА "КРАСНЫХ ГЛАЗ"
3. ОКОШКО АВТОФОКУСА
4. ДАТЧИК ОСВЕЩЕНИЯ
5. ФОТОВСПЫШКА 
6. РАССЕИВАТЕЛЬ ВИДОИСКАТЕЛЯ
7. ВИДОИСКАТЕЛЬ
8. ОБЪЕКТИВ/КРЫШКА ОБЪЕКТИВА
9. УШКО КРЕПЛЕНИЯ РЕМЕШКА
10. ЗАЩЕЛКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ ФОТОАППАРАТА
11. ОКУЛЯР ВИДОИСКАТЕЛЯ
12. ИНДИКАТОР ВСПЫШКИ
13. ИНДИКАТОР ЗАКРЫТИЯ ЗАДНЕЙ КРЫШКИ
14. ЖК-ДИСПЛЕЙ
15. КНОПКА АВТОСПУСКА
16. КНОПКА РЕЖИМОВ ФОКУСИРОВКИ
17. КНОПКА РЕЖИМОВ СЪЕМКИ
18. ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО
19. КНОПКА ПОДСВЕТКИ ЖК-ДИСПЛЕЯ
20. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ ПЛЕНКИ
21. КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛ. ФОТОАППАРАТА
22. КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА
23. НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПЛЕНКИ
24. ДАТЧИК DX/DXN КОДА
25. ОТСЕК ДЛЯ ПЛЕНКИ
26. ЗАДНЯЯ КРЫШКА ФОТОАППАРАТА
27. ОКНО ОТСЕКА ПЛЕНКИ
ЖК-ДИСПЛЕЙ
28. СЧЕТЧИК КАДРОВ
29. СИМВОЛ НОЧНОЙ СЪЕМКИ
30. СИМВОЛ "ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ"
31. СИМВОЛ "ВСПЫШКА ОТКЛЮЧЕНА"
32. СИМВОЛ РЕЖИМА "ПОРТРЕТ"
33. СИМВОЛ "ЕМКОСТЬ БАТАРЕЙКИ"
34. СИМВОЛ "АВТОСПУСК"
35. СИМВОЛ "ФОКУСИРОВКА НА БЕСКОНЕЧНОСТЬ"
36. ИНДИКАТОР РЕЖИМА "АВТОФОКУС"
37. ИНДИКАТОР "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ"
38. ИНДИКАТОР "ТРАНСПОРТИРОВКА ПЛЕНКИ"
ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАРУЧНОГО РЕМЕШКА
1. Проденьте короткую петлю наручного ремешка через УШКО (9).
2. Проденьте длинную петлю ремешка через короткую петлю.
3. Туго затяните петлю.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
В Вашем фотоаппарате используется одна 3 В литиевая батарейка KODAK K123LA или эквивалентная, обеспечивающая работу всех функций фотоаппарата.
1. Откройте КРЫШКУ ОТСЕКА БАТАРЕЕК (22).
Перед извлечением старой батарейки выключите фотоаппарат.
2. Вставьте батарейку в батарейный отсек.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Индикация разряда батарейки
Замену батарейки следует производить в случаях, когда:
на ЖК-ДИСПЛЕЕ (14) появляется СИМВОЛ "ЕМКОСТЬ БАТАРЕЙКИ" (33).
на ЖК дисплее нет индикации, а СПУСКОВАЯ КНОПКА ЗАТВОРА (1) не срабатывает.
Функциия Автоматической системы энергосбережения.Автоматическое выключение фотоаппарата.
Если пауза в работе фотоаппарата превышает 4 минуты, он автоматически выключается. Для включения фотоаппарата нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. (21) фотоаппарата Выключите фотоаппарат, если Вы не будете пользоваться фотоаппаратом длительное время.
Выключите фотоаппарат, если Вы не будете пользоваться фотоаппаратом длительное время.
Советы по обращению с батарейками
Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормативами по охране окружающей среды Вашей страны.
Всегда носите с собой запасной комплект батареек.
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, прилагаемыми к батарейкам фирмой-производителем
Храните батарейки в недоступном для детей месте
Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки, не замыкайте накоротко контакты. Не подвергайте батарейки воздействию высокой температуры или открытого огня
Вскрывайте упаковку батареек непосредственно перед установкой в фотоаппарат.
Если фотоаппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, извлеките из него батарейки
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ЭТИКЕТКИ К ЖК-ДИСПЛЕЮ [1]
 Данный фотоаппарат оснащен табличкой с текстовыми надписями для кнопок управления, размещнными под ЖК-ДИСПЛЕЕМ (14). Надписи на английском языке вы можете заменить на русский язык с помощью одной из восьми прилагаемых наклеек. Для этого просто отклейте нужную наклейку и приклейте ее поверх английских обозначений.
Управление режимом подсветки ЖК-дисплея [1]
В данном фотоаппарате предусмотрена подсветка ЖК-дисплея, облегчающая контроль и установку режимов в условиях низкой освещенности или ночью.
1. Для открытия ОБЪЕКТИВА (8) и включения фотоаппарата нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. (21).
2. Для включения подсветки ЖК-дисплея нажмите КНОПКУ ПОДСВЕТКИ ЖК-ДИСПЛЕЯ (19). Подсветка дисплея выключается автоматически примерно через 20 секунд, а для ручного выключения подсветки необходимо повторно нажать кнопку включения подсветки ЖК-дисплея.
ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ [2]
 В солнечный день заряжайте пленку в фотоаппарат, повернувшись спиной к солнцу. Уникальная система Easyload, разработанная компанией Кодак, существенно облегчает процесс зарядки пленки.
1. Сдвиньте ЗАЩЕЛКУ ЗАДНЕЙ КРЫШКИ (10) в направлении стрелки и откройте ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ФОТОАППАРАТА (26). Зарядку пленки можно производить как при открытой, так и закрытой крышке объектива.
2. Поместите зарядный конец пленки в узкое отверстие между НАПРАВЛЯЮЩИМИ ПЛЕНКИ (23).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не нужно дополнительно вытягивать заправочный конец из кассеты. Для зарядки пленки вполне достаточно отрезка, который выступает из кассеты, вынутой из упаковки.
3. Вставьте кассету с пленкой в ОТСЕК ДЛЯ ПЛЕНКИ (25). Установку кассеты в отсек следует производить легким нажатием на корпус кассеты.
4. Закройте ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ФОТОАППАРАТА (26). Пленка автоматически устанавливается на первый кадр.
ЖК-ДИСПЛЕЙ (14) покажет номер кадра (первый).
В ОКНЕ ОТСЕКА ПЛЕНКИ (27) должна быть видна информация на кассете.
ИНДИКАТОР ЗАКРЫТИЯ ЗАДНЕЙ КРЫШКИ (13) загорается янтарно-желтым.
После зарядки пленки и установки пленки на первый кадр защелка задней крышки блокируется до полной перемотки пленки обратно в кассету.
5. Чтобы открыть объектив (8) и включить фотоаппарат, нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. ФОТОАППАРАТА (21).
ФОТОСЪЕМКА
1. Чтобы открыть объектив (8) и включить фотоаппарат, нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. ФОТОАППАРАТА (21).
2. Для того, чтобы снимок получился четким, расстояние до объекта должно быть не менее 0,8 м.
3. Глядя в ОКУЛЯР ВИДОСИСКАТЕЛЯ (11), выберите объект съемки.
4. Крепко удерживая фотоаппарат в руках, сделайте снимок, мягко нажав СПУСКОВУЮ КНОПКУ ЗАТВОРА (1) после срабатывания затвора фотоаппарате автоматически переведет пленку на следующий кадр.
5. Если Вы завершили съемку, выключите фотоаппарат.
Пользование фиксацией фокуса [3].
Ваш фотоаппарат автоматически наводит фокус на объект, находящийся в круге автофокуса в видоискателе. Если Вы хотите получить на фотографии резким объект, находящийся вне круга автофокуса, сделайте следующее:
1. Наведите круг автофокуса на желаемый объект.
2. Нажмите наполовину СПУСКОВУЮ КНОПКУ ЗАТВОРА (1), чтобы зафиксировать фокус.
3. Удерживая кнопку полунажатой и глядя в ОКУЛЯР ВИДОИСКАТЕЛЯ (11), сформируйте кадр
4. Чтобы снять кадр, нажмите спусковую кнопку до конца.
Как сделать хорошие снимки.
Если вы не хотите, чтобы фотографии оказались нерезкими, при нажатии на спусковую кнопку затвора крепко держите фотоаппарат в руках, локти прижмите к телу.
Старайтесь подойти ближе к объекту съемки, чтобы он занимал большую часть окна видоискателя, но не ближе чем на 0,8 м.
Располагайте фотоаппарат на уровне объекта. Детей и домашних животных фотографируйте, присев на корточки.
При съемке высоких и узких объектов (водопады, небоскребы или отдельные фигуры людей во весь рост) держите фотоаппарат вертикально.
Включайте в кадр элементы переднего плана: ветку дерева, окно или даже элементы ограды.
Объект съемки будет освещен наилучшим образом, если солнце будет у Вас за спиной чуть сбоку.
Следите за тем, чтобы ваши пальцы или другие предметы не заслоняли вспышку и объектив фотоаппарата.
Если в кадр попадают окна или зеркала, встаньте под углом к ним, чтобы на фотографиях не было ярких пятен от бликов или отражения вспышки.
СО ВСПЫШКОЙ [4]
При съемке в условиях пониженной освещенности внутри помещений или на улице в тени или в пасмурную погоду необходимо использовать вспышку. Ваш фотоаппарат оснащен вспышкой, которая включается автоматически при недостаточном освещении.
1. Чтобы открыть объектив (8) и включить фотоаппарат, нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. ФОТОАППАРАТА (21).
2. Фотографируйте после того, как перестанут мигать ЛАМПОЧКА ГОТОВНОСТИ ВСПЫШКИ (12) и ИНДИКАТОР "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ" (37) на ДИСПЛЕЕ (14).
3. Помните, что дальность действия вспышки определяется чувствительностью пленки.
Не снимайте с расстоянии, превышающих дальность действия вспышки, иначе объект съемки получится слишком темным.
4. Плавно нажмите СПУСКОВУЮ КНОПКУ ЗАТВОРА (1) до конца, крепко держа фотоаппарат в руках.
Для продления срока службы батареек отключите вспышку, закрыв крышку объектива, сразу по окончании съемки.
ВЫБОР ДРУГИХ РЕЖИМОВ СЪЕМКИ СО ВСПЫШКОЙ
Кроме режима автоматического включения вспышки, являющегося режимом, устанавливаемым при каждом включении фотоаппарата, Вы можете выбрать режим выключения вспышки, режим принудительного включения вспышки или режим съемки в вечернее время со вспышкой или без вспышки.
1. Чтобы открыть объектив (8) и включить фотоаппарат, нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. ФОТОАППАРАТА (21).
2. Нажимайте КНОПКУ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ СЪЕМКИ (17) до тех пор, пока на ЖК-ДИСПЛЕЕ (14) не появится СИМВОЛ "ВСПЫШКА ОТКЛЮЧЕНА" (31) "ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ" (30) или СИМВОЛ НОЧНОЙ СЪЕМКИ (29) со вспышкой или без вспышки.
3. Для съемки в режимах "вспышка отключена" и "принудительное включение вспышки" следует: крепко удерживая фотоаппарат в руках плавно до отказа нажать СПУСКОВУЮ КНОПКУ (1). При установке фотоаппарата в режим "ночная съемка со вспышкой и без вспышки" съемка производится следующим образом: нажмите и удерживайте полностью нажатой спусковую кнопку в течение 4 секунд до тех пор, пока затвор не сработает автоматически.
Если Вы уберете палец с кнопки затвора раньше, чем через 4 секунды, затвор не сработает. Режимы ночной съемки выключаются после срабатывания затвора, но режимы съемки с выключенной или с принудительно включаемой вспышкой остаются включенными. Для выключения режимов съемки с принудительным включением вспышки или режима съемки с отключенной вспышкой необходимо выключить фотоаппарат нажатием КНОПКИ ВКЛ./ВЫКЛ. (21) или выбрать другой режим съемки со вспышкой, нажав КНОПКУ РЕЖИМОВ СЪЕМКИ (17).
Вспыша отключена
Этот режим рекомендуется использовать в тех случаях, если Вы не хотите использовать вспышку, например, в помещениях, где съемка со вспышкой запрещена, или вы хотите снять сюжет в сумеречном свете, либо удаленные объекты, находящиеся на расстоянии, превышающем дальность действия вспышки и, наконец, если Вы хотите запечатлеть сюжет в условиях естественного освещения. В таких слуечаях воспользуйтесь штативом, установив на него фотоаппарат с помощью ШТАТИВНОГО ГНЕЗДА (18), или поместите фотоаппарат на другое надежное основание и зарядите аппарат высокочувствительной пленкой, поскольку в этих ситуациях выдержка обычно достаточно велика.
Принудительное включение вспышки
Если при съемке в помещении или на открытом воздухе объект освещен ярким светом сзади (контровой свет), то на нем могут образоваться глубокие тени (особенно на лицах). Для высветления таких теней рекомендуется использовать принудительно срабатывающую вспышку.
Ночная съемка со вспышкой
В этом режиме фотоаппарат сам регулирует баланс между количеством света, поступающим на пленку от вспышки и света естественных источников освещения. Таким образом вы можете сделать очень эффектные снимки людей на фоне заката или ночью. В таких случаях воспользуйтесь штативом, установив на него фотоаппарат с помощью ШТАТИВНОГО ГНЕЗДА (18), или поместите фотоаппарат на другое надежное основание и зарядите аппарат высокочувствительной пленкой, поскольку в этих ситуациях выдержка обычно достаточно велика.
Ночная съемка без вспышки
В этом режиме Вы можете запечатлеть естественные огни ночного города или праздничных фейерверков. В таких случаях воспользуйтесь штативом, установив на него фотоаппарат с помощью ШТАТИВНОГО ГНЕЗДА (18), или поместите фотоаппарат на другое надежное основание и зарядите аппарат высокочувствительной пленкой, поскольку в этих ситуациях выдержка обычно достаточно велика.
АВТОСПУСК
Используйте этот режим в том случае, когда Вы хотите включить в кадр самого себя.
1. Воспользуйтесь штативом, установив на него фотоаппарат с помощью ШТАТИВНОГО ГНЕЗДА (18), или поместите фотоаппарат на другое надежное основание.
2. Нажмите КНОПКУ АВТОСПУСКА (15) На ЖК-ДИСПЛЕЕ (14) появится СИМВОЛ "АВТОСПУСК" (34).
3. Посмотрите в ОКУЛЯР ВИДОИСКАТЕЛЯ (11) и наведите объектив на снимаемый объект.
4. Придерживая фотоаппарат рукой, плавно нажмите СПУСКОВУЮ КНОПКУ (1).
Во время обратного отсчета времени ЛАМПОЧКА АВТОСПУСКА (2) на передней панели фотоаппарата будет мигать.
После срабатывания затвора режим автоспуска автоматически отключится.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ
Для просмотра и выбора дополнительных режимов нажимите несколько раз КНОПКУ РЕЖИМОВ ФОКУСИРОВКИ (16). Специальные режимы для съемки портретов и фокусировки на бесконечность позволят Вам оптимизировать установки фотоаппарата в автоматическом режиме съемки.
Режим "Портрет"
В этом режиме фотоаппарат обеспечивает кадрирование при съемке с близког о расстояния и автоматически фокусирует объектив на объект, находящийся на расстоянии от 45 см до 75 см от фотоаппарата.
1. Для включения фотоаппарата и открытия ОБЪЕКТИВА (8) нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. (21).
2. Нажимите несколько раз на КНОПКУ РЕЖИМОВ ФОКУСИРОВКИ (16) до тех пор, пока на ЖК-ДИСПЛЕЕ (14) не появится СИМВОЛ РЕЖИМА "ПОРТРЕТ" (32).
3. Смотря в ОКУЛЯР ВИДОИСКАТЕЛЯ (11), наведите объектив на объект.
4. Сделайте снимок, для чего плавно нажмите СПУСКОВУЮ КНОПКУ (1), крепко удерживая фотоаппарат в руках. Этот режим автоматически выключается после срабатывания затвора.
Режим "Фокусировка на бесконечность"
В этом режиме Вы можете получить четкие снимки объектов, находящихся на большом удалении на открытом воздухе.
1. Для включения фотоаппарата и открытия ОБЪЕКТИВА (8) нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. (21).
2. Нажимите несколько раз на КНОПКУ РЕЖИМОВ ФОКУСИРОВКИ (16) до тех пор, пока на ЖК-ДИСПЛЕЕ (14) не появится СИМВОЛ "ФОКУСИРОВКА НА БЕСКОНЕЧНОСТЬ" (35).
В этом режиме фотоаппарат автоматически отключает вспышку - единственный из доступных режимов вспышки.
3. Смотря в ОКУЛЯР ВИДОИСКАТЕЛЯ (11), наведите объектив на объект.
4. Сделайте снимок, для чего плавно нажмите СПУСКОВУЮ КНОПКУ (1), крепко удерживая фотоаппарат в руках. Этот режим автоматически выключается после срабатывания затвора.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОТСНЯТОЙ ПЛЕНКИ. Автоматическая перемотка пленки.
После экспонирования последнего кадра пленка автоматически перематывается в кассету.
1. Не открывайте ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ФОТОАППАРАТА (26) до полной остановки мотора меремотки.
Во время перемотки ИНДИКАТОР "ТРАНСПОРТИРОВКА ПЛЕНКИ" (38) мигает, а СЧЕТЧИК КАДРОВ (28) ведет обратный отсчет отснятых кадров.
На счетчике кадров появляется "О".
2. Извлеките отснятую пленку и вставьте в отсек новую пленку KODAK.
Ручная перемотка пленки
Если Вы не хотите экспонировать всю пленку, Вы можете перемотать частично отснятую пленку обратно в кассету.
1. Для включения перемотки пленки плавно нажмите КНОПКУ "ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА" (20).
2. Повторите шаги 1 и 2 разделе "Автоматическая перемотка пленки". ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете повторно зарядить извлеченную частично-отснятую пленку и продолжить съемку с того кадра, на котором съемка была прервана.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ФОТОАППАРАТОМ
1. Защищайте фотоаппарат от пыли, влаги, ударов и перегрева.
ВНИМАНИЕ: Не используйте для чистки фотоаппарата растворители или очистители с абразивными компонентами.
2. Если на объективе появилась следы грязи, подышите на его поверхность и осторожно протрите его мягкой безворсовой тканью или специальной салфеткой для чистки объективов. Никогда не протирайте сухой объектив.
ВНИМАНИЕ: Не используйте растворители или другие жидкости, не предназначенные для чистки фотообъективов. Пропитанные специальным составом салфетки, предназначенные для чистки стекол очков, не пригодны для чистки объективов.
3. Если фотоаппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките из него батарейку.
ВНИМАНИЕ: Во избежание возможных повреждений фотоаппарата или поражения электрическим разрядом не пытайтесь самостоятельно разбирать фотоаппарат и вспышку.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
| НЕИСПРАВНОСТЬ |
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА |
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЯ |
| Фотоаппарат не работает |
*Закрыта крышка объектива
*Полностью или частично разряжена или не правильно вставлена батарейка
*Вспышка не готова
*Пленка неправильно заряжена в фотоаппарат
*Пленку необходимо перемотать или извлечь |
*Полностью откроите крышку объектива
*Замените или переставьте батарейку
*Дождитесь, пока не прекратится мигание лампочки готовности вспышки
*Перезарядите пленку, см. раздел "ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ"
*См. раздел "ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОТСНЯТОЙ ПЛЕНКИ" |
| Не срабатывает спусковая кнопка затвора |
*В фотоаппарате нет пленки Закрыта крышка объектива |
*Вставьте пленку в фотоаппарат Для открытия крышки объектива нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. фотоаппарата. |
| Не открывается защелка задней крышки фотоаппарата |
*Пленка не полностью перемотана в кассету |
*Завершите экспонирование пленки или нажмите кнопку обратной перемотки |
| На ЖК дисплее отсутствует индикация |
*Полностью или частично разряжена или неправильно вставлена батарейка |
*Замените или переставьте батарейку | |
