|
Canon AF-9S
Инструкция по эксплуатации
Перед началом съемки подробно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и внимательно изучите принципы работы фотокамеры.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности при обращении с камерой 
Технические характеристики
Детали и принадлежности
Загрузка батарей/Включение питания
Загрузка пленки
Как держать фотокамеру/Видоискатель
Работа кнопки спуска затвора
Зеленый индикатор
Съемка (полностью автоматический режим)
Функция уменьшения эффекта «красных глаз»
Съемка с близкого расстояния
Извлечение пленки
Режим включенной вспышки (принудительная вспышка)
Режим отключенной вспышки (вспышка не используется)
Режим автоспуска
Впечатывание даты и времени QD
Установка даты QD
Установка времени QD
Замена батареи системы впечатывания даты QD
Поиск и устранение неполадок
Обратите внимание, что:
данная инструкция относится как к модели с функцией впечатывания даты, так и к модели без этой функции.
Информация, относящаяся только к модели с функцией впечатывания даты, помечена символом QD.
Меры предосторожности при обращении с камерой
Данная камера не является водозащищённой, поэтому не следует производить съемку вне помещения во время дождя или снега. Если камера случайно упала в воду, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Canon. He допускайте попадания на камеру соленых брызг и избегайте мест с повышенной влажностью. После съемки на пляже тщательно протрите камеру сухой тканью.
Храните камеру в сухом, прохладном и защищенном от пыли месте. Не держите камеру под прямыми солнечными лучами и не кладите ее в места с повышенной температурой, например, в багажник или на полку у заднего стекла автомобиля. Не храните камеру там, где применяются средства против моли. При повышенной влажности применяйте влагопоглотитель.
Запрещается самостоятельно разбирать камеру, так как внутри камеры имеются высоковольтные схемы.
При разборке, перезарядке, коротком замыкании, сильном нагревании или сжигании батарея может взорваться.
Для удаления пыли и песка с объектива и из внутренних деталей камеры используйте грушу для чистки объективов. Запрещается использовать какие-либо жидкости для чистки объектива или корпуса. При необходимости более тщательной чистки сдайте камеру в уполномоченный сервисный центр Canon.
При просвечивании рентгеновскими лучами во время досмотра в аэропорту пленка может засветиться, даже если она загружена в камеру. Во избежание ущерба требуйте досмотра другими способами.
Если пленка длительное время остается в камере, это может отрицательно сказаться на цветопередаче. Не откладывайте проявку отснятой пленки.
Технические характеристики
Тип: Полностью автоматическая 35 мм автофокусная камера с межлинзовым затвором.
Размер изображения: 24 х 36 мм
Объектив: Canon 32 mm f/3.8
Фокусное расстояние: от 1,0 м до бесконечности
Затвор: Затвор с комбинированными программами
Видоискатель: Обратный галилеевый видоискатель
Зарядка пленки: Автоматическая (автоматическая перемотка на первый кадр)
Перемотка пленки: Автоматическая, с возможностью обратной перемотки частично отснятой пленки
Счетчик кадров: Прямой счет во время перемотки пленки вперед и обратный счет при обратной перемотке
Контроль пленки: Окно контроля пленки на задней панели фотокамеры
Чувствительность пленки: Для пленки с DX-кодом автоматически устанавливается IS0100 (200) или 400
Автоспуск: 10-секундная задержка спуска затвора с отображением работы на ЖК-дисплее Диапазон выдержки (с пленкой IS0100):
от прибл. 1/160 сек. при f/11
до прибл. 1/45 сек. при f/3.8
Встроенная вспышка:
Встроенная вспышка, автоматическое срабатывание при недостаточном освещении; возможно включение/отключение вспышки;
совмещена с лампой уменьшения эффекта -красных глаз»
Диапазон расстояний при съемке со вспышкой:
ISO 100: 0.8 - 5,0 м
ISO 400: 0,8 - 10,0 м
Время зарядки вспышки: Прибл. 5 с (с новыми батареями)
Источник питания: Две батареи LR6 типа АА; использование никель-кадмиевых или литиевых батареи типа АА настоятельно не рекомендуется
Емкость батарей: Прибл. 18 пленок по 24 кадра (50% использование вспышки) с марганцево-щелочными батареями АА
Габариты (Ш х В х Г): 125 х 73,5 х 46 мм
Вес: 210 г (без батарей) Функция впечатывания даты (QD):
Способ: ЖК-дисплей, автоматический календарь со встроенными кварцевыми часами (автоматическая коррекция для високосных годов)
Впечатываемые данные:
Год/Месяц/Число;
Число/Часы/Минуты;
Данные не впечатываются;
Месяц/Число/Год;
Число/Месяц/Год.
Цвет впечатываемых символов: Оранжевый
Источник питания: Одна литиевая батарея (CR2025)
Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Детали и аксессуары
1. Излучатель системы AF*
2. Кнопка спуска затвора
3. Кнопка обратной перемотки пленки 
4. Датчик экспонометра
4. Окно видоискателя
6. Лампа уменьшения эффекта «красных глаз»/автоспуска
7. Вспышка
7. Объектив
8. Выступ для нажатия на кнопки*
9. Крепление ремня
10. Выключатель питания
11. Держатель ремня
12. Видоискатель
13. Зеленый индикатор
14. Окно контроля пленки
15. Крышка отсека для батарей
16. Штативное гнездо
17. Кнопка SET (Установка) QD
18. Кнопка SELECT (Выбор) QD
19. Кнопка MODE (Режим) QD
20. Рычаг фиксатора задней крышки
21. Дисплей для отображения даты QD
22. Индикатор уровня заряда батарей
23. ЖК-дисплей
24. Индикатор включения вспышки (принудительная вспышка)
25. Индикатор отключения вспышки (вспышка не используется)
26. Индикатор автоспуска
27. Счетчик кадров
28. Кнопка режима работы вспышки
29. Кнопка автоспуска
* Выступ на креплении ремня служит для нажатия на маленькие кнопки, например,на кнопку обратной перемотки пленки или на кнопки настройки даты.
Загрузка батарей/Включение питания
В фотокамере используются две батареи LR6 типа АА.
1. Установите выключатель питания в положение OFF (Выкл.) и откройте крышку отсека для батарей на нижней поверхности фотокамеры.
2. Загрузите батареи, соблюдая требуемую полярность. Затем закройте крышку отсека для батарей.
3. Установите выключатель питания в положение ON (Вкл.) и проверьте работу батарей.
Убедитесь в том, что при включении фотокамеры на ЖК-дисплее появляется пиктограмма ( ) .
() (горит) Батарея полностью заряжена.
( ) (горит) Подготовьте новые батареи.
( ) (мигает) Установите новые батареи.
 ВНИМАНИЕ!
Перед началом съемки обязательно проверяйте состояние батарей.
Не используйте никель-кадмиевые или литиевые батареи.
При замене батарей обязательно заменяйте на новые одновременно обе батареи.
Если фотокамеру не планируется использовать в течение длительного времени, обязательно извлеките из нее батареи.
 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Емкость батарей: приблизительно 18 пленок по 24 кадра при 50% использовании вспышки для щелочных батарей. (Данные получены по стандартной методике Canon).
В случае длительной съемки со вспышкой при нажатии на кнопку спуска затвора во время зарядки вспышки или при низкой температуре воздуха емкость батарей может временно уменьшиться, и на дисплее будут отображаться неверные данные.
В этом случае выключите питание, немного подождите и снова включите питание.
Рекомендуется пользоваться щелочными батареями повышенной емкости.
Если после установки новых батарей фотокамера не работает, извлеките батареи и установите их снова.
Загрузка пленки
Используйте пленку с DX-кодом, имеющую чувствительность IS0100,200 или 400. Фотокамера автоматически определяет чувствительность пленки и устанавливает оптимальные параметры.
1. Откройте заднюю крышку.
2. Загрузите новую пленку.
Вытяните кончик пленки и протяните его до отметки положения кончика пленки.
3. Закройте заднюю крышку.
Пленка автоматически перематывается в положение первого кадра.
4. На счетчике кадров отображается «1».
Если на счетчике кадров мигает цифра « 0 », то пленка заряжена неправильно. Зарядите пленку еще раз.
ВНИМАНИЕ!
Если батареи были установлены после зарядки пленки, включите выключатель питания и один раз нажмите на кнопку спуска затвора. Пленка автоматически перемещается на первый кадр.
Эта фотокамера рассчитана только на негативную пленку. Поэтому пленку для слайдов использовать нельзя.
Как держать фотокамеру/Видоискатель
Для получения резких фотографий крепко держите фотокамеру, не допуская тряски.
Возьмите фотокамеру обеими руками и слегка прижмите локти к туловищу.
Прислонив фотокамеру ко лбу, посмотрите в видоискатель, затем медленно и плавно нажмите на кнопку спуска затвора.
ВНИМАНИЕ!
Удерживая фотокамеру, следите за тем, чтобы не заслонять объектив, экспонометрический датчик и вспышку пальцами, волосами или наручным ремнем.
Держите камеру неподвижно до тех пор, пока не услышите звук перемотки пленки, свидетельствующий о том, что процесс съемки завершен.
Работа кнопки спуска затвора
Срабатывание кнопки спуска затвора производится в два этапа. На первом этапе устанавливается экспозиция, на втором этапе срабатывает затвор. Нажимать на кнопку следует медленно и осторожно.
ВНИМАНИЕ!
Перед нажатием кнопки спуска затвора убедитесь в том, что крышка объектива полностью открыта. Затвор срабатывает только при полностью открытой крышке объектива.
Между нажатием кнопки спуска затвора и срабатыванием затвора предусмотрена очень короткая задержка. Обычно следует держать камеру неподвижно до тех пор, пока не будет слышен звук перемотки пленки, свидетельствующий о том, что камера закончила съемку.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Зеленый индикатор
При нажатии кнопки спуска затвора на половину хода этот индикатор горит, указывая, готова ли фотокамера к съемке.
Съемка (полностью автоматический режим)
При установке выключателя питания в положение ON включается фотокамера и устанавливается полностью автоматический режим (автоматическая вспышка). Расстояние до объекта должно быть не менее 0,8 м.
1. Наведите фотокамеру так, чтобы объект располагался в центре видоискателя.
2. Нажмите кнопку спуска затвора на половину хода и убедитесь в том, что загорелся зеленый индикатор.
3. Продолжая нажимать кнопку спуска затвора, выберите композицию кадра.
Снимаемое изображение должно находится в пределах рамки.
4. Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
В условиях низкой освещенности автоматически срабатывает вспышка.
Вспышка всегда срабатывает при расстояниях фокусировки от 0,8 до1 м.
ВНИМАНИЕ!
Когда фотокамера не используется, обязательно выключайте выключатель питания и закрывайте крышку объектива для защиты объектива от грязи и пыли.
Функция уменьшения эффекта «красных глаз»
При портретной съемке со вспышкой в темноте или при низкой освещенности на снимке часто получаются красные светящиеся глаза. Это явление называется эффектом - "красных глаз" - и связано с отражением света вспышки от сетчатки глаз фотографируемого. При съемке со вспышкой в темноте или в условиях плохой освещенности, когда существует опасность проявления эффекта - "красных глаз"., перед съемкой со вспышкой включайте лампу уменьшения эффекта - "красных глаз" , которая вызывает сужение зрачков фотографируемого, снижая вероятность появления эффекта - "красных глаз".
Для снижения вероятности появления эффекта -"красных глаз" при съемке в условиях недостаточной освещенности нажмите кнопку спуска затвора на половину хода. Приблизительно через одну секунду после того, как загорелся зеленый индикатор, спустите затвор, полностью нажав на кнопку спуска затвора.
ВНИМАНИЕ!
Если полностью нажать кнопку спуска затвора до того, как загорелся зеленый индикатор, затвор сработает, а функция уменьшения эффекта «красных глаз» — нет.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Важные рекомендации по использованию функции уменьшения эффекта «красных глаз».
Эта функция эффективна только в том случае, если фотографируемый смотрит прямо на горящую лампу уменьшения эффекта «красных глаз.. Обязательно попросите фотографируемого смотреть прямо на лампу.
Встаньте не далее 2 м от фотографируемого.
Эффективность функции уменьшения эффекта «красных глаз» зависит от индивидуальных особенностей фотографируемого.
Попробуйте максимально увеличить уровень внешнего освещения.
Съемка с близкого расстояния
При съемке с расстояния от 0,8 до 1 м область, видимая через видоискатель, не совпадает с фактически снимаемой областью. Область, расположенная выше рамки для съемки с близкого расстояния, не попадает в кадр. Съемка с расстояния от 0,8 м до 1 м с использованием рамки для съемки с близкого расстояния производится описанным ниже образом.
1. Наведите фотокамеру так, чтобы объект располагался в центре видоискателя.
2. Нажмите кнопку спуска затвора на половину хода и убедитесь в том, что загорелся зеленый индикатор.
3. Продолжая нажимать кнопку спуска затвора, выберите композицию кадра.
Выберите композицию кадра таким образом, чтобы объект находился ниже рамки для съемки с близкого расстояния "B", и произведите съемку.
"E": Область, видимая в видоискателе, но не попадающая в кадр
"D": Фактически фотографируемая область (внутри штриховой линии)
Не изменяйте расстояние от фотокамеры до объекта.
4. Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Вспышка срабатывает при каждой съемке.
Извлечение пленки
Когда пленка заканчивается, она автоматически перематывается назад. Во время обратной перемотки счетчик кадров производит обратный отсчет кадров. Когда пленка полностью перемотана, счетчик кадров показывает «О».
Убедитесь в том, что счетчик кадров показывает «О».
Откройте заднюю крышку.
Извлеките пленку.
Обратная перемотка частично отснятой пленки
Нажмите кнопку ( ).
ВНИМАНИЕ!
Кадры, снятые после указанных на катушке с пленкой, могут оказаться обрезанными.
Если во время обратной перемотки пленки закончились батареи и их пришлось заменить, нажмите кнопку ().
Затем обратная перемотка пленки возобновится. Для нажатия на кнопки используйте выступ на креплении ремня.
Режим включенной вспышки (принудительная вспышка)
В этом режиме вспышка срабатывает всегда, независимо от условий освещения. Используйте этот режим для заполняющей вспышки при съемке днем или для смягчения контуров объекта.
Нажимайте кнопку ( ) до тех пор, пока на дисплее не появится пиктограмма ().
ВНИМАНИЕ!
В условиях, когда вероятно возникновение «эффекта -красных глаз» (низкая освещенность и т.п.), при нажатии кнопки спуска затвора на половину хода включается функция уменьшения эффекта «красных глаз».
Режим отключенной вспышки (вспышка не используется).
В этом режиме вспышка не срабатывает независимо от условий освещения во время съемки. Используйте этот режим при съемке закатов, в местах, где запрещается использовать вспышку, или для съемки при имеющемся освещении.
Нажимайте кнопку () до тех пор, пока на дисплее не появится пиктограмма ( ).
В режиме выключенной вспышки можно снимать с расстояния 1 м до бесконечности. Расстояние до снимаемого объекта должно быть не менее 1 м.
Режим автоспуска
Режим автоспуска (задержка срабатывания затвора) можно использовать, если требуется включить в кадр самого себя. При использовании режима автоспуска установите фотокамеру на устойчивую поверхность или на штатив.
1. Нажмите кнопку ( ).
При повторном нажатии кнопки () символ () гаснет, и режим автоспуска отменяется.
2. Посмотрите в видоискатель и выберите композицию кадра.
3. При нажатии кнопки спуска затвора и запуске автоспуска загорается зеленый индикатор.
Начинает мигать лампа уменьшения эффекта «красных глаз», и затвор срабатывает приблизительно через 10 секунд.
Для отключения режима автоспуска нажмите кнопку ().
ВНИМАНИЕ!
Не нажимайте кнопку спуска затвора, стоя прямо перед фотокамерой, так как при этом будет неправильно установлен фокус.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
В течение последних 2 секунд перед срабатыванием затвора частота мигания лампы уменьшения эффекта «красных глаз» увеличивается. При срабатывании вспышки (в темноте) она постоянно горит в течение последних 2 секунд перед съемкой.
Впечатывание даты и времени
Для выбора даты и времени, впечатываемых на фотографии, нажимайте кнопку MODE (Режим). При каждом нажатии кнопки выбранный режим изменяется в показанной выше последовательности. Во время съемки на фотографии печатается дата и время в выбранном формате.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
"00" в поле года обозначает последние две цифры 2000 года.
Для нажатия на кнопки используйте выступ на креплении ремня.
При срабатывании затвора мигает метка подтверждения опечатывания "E", которая указывает, что дата и время были впечатаны.
Если на месте опечатывания даты на фотографии расположен светлый фон или оранжевый либо белый объект, то впечатанные символы будут трудноразличимы. Чтобы цифры были хорошо различимы, размещайте место опечатывания даты в темных или черных областях.
Установка даты
Фотокамера оснащена встроенным автоматическим календарем до 2049 года, поэтому не требуется устанавливать дату при каждой съемке. Однако ниже приводится процедура изменения даты при поездках с изменением часовых поясов или после замены батарейки системы впечатывания даты.
1. Нажмите кнопку MODE (Режим).
Установите на дисплее требуемый формат даты.
2. Нажмите кнопку SELECT (Выбор).
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет мигать цифра, которую требуется изменить.
3. Нажмите кнопку SET (Установка).
Исправьте цифру.
4. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор, пока все цифры не перестанут мигать.
Когда все цифры горят, не мигая, установка завершена.
ВНИМАНИЕ!
Автоматический календарь будет неправильно работать, если установлена только дата. Обязательно установите также и время.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
При каждом нажатии кнопки SET производится переход на следующую цифру. Для последовательного перемещения между цифрами нажмите и удерживайте кнопку SET.
Для нажатия на кнопки используйте выступ на креплении ремня.
Установка времени
Фотокамера оснащена встроенным автоматическим календарем до 2049 года, поэтому не требуется устанавливать время при каждой съемке. Однако ниже приводится процедура изменения времени при поездках с изменением часовых поясов или после замены батарейки системы впечатывания даты.
1. Нажимая кнопку MODE, выведите на дисплей дату и время.
Установите на дисплее требуемый формат времени.
2. Нажмите кнопку SELECT (Выбор).
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет мигать цифра, которую требуется изменить.
3. Нажмите кнопку SET (Установка).
Исправьте цифру.
4. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор, пока все цифры не перестанут мигать.
Когда все цифры горят, не мигая, установка завершена.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
При каждом нажатии кнопки SET производится переход на, следующую цифру. Для последовательного перемещения между цифрами нажмите и удерживайте кнопку SET.
Для нажатия на кнопки используйте выступ на креплении ремня. (
Замена батареи системы впечатывания даты
Когда цифры, впечатываемые в фотографии, становятся бледными независимо от цвета фона, следует заменить батарею системы впечатывания даты. Для питания системы впечатывания даты используется одна литиевая батарея CR2025.
1. Откройте заднюю крышку и откройте крышку батареи системы впечатывания даты.
2. Извлеките батарею и установите новую батарею положительным (+) полюсом вверх.
3. Закройте крышку батареи системы впечатывания даты, затем закройте заднюю крышку.
4. Установите правильную дату/время.
ВНИМАНИЕ!
При замене батареи системы впечатывания даты изменяется дата, отображаемая на дисплее. Установите правильную дату и время.
Батарея должна храниться в местах, недоступных для детей.
Поиск и устранение неполадок
| НЕПОЛАДКА |
ПРИЧИНА |
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ |
| На ЖК-дисплее мигает пиктограмма () |
*Разряжены батареи. |
*Установите новые батареи |
На ЖК-дисплее отсутствует пиктограмма ( ) |
*Батареи не установлены
*Батареи установлены с неправильной полярностью
*Батареи полностью разряжены |
*Установите новые батареи
*Правильно установите батареи
*установите новые батареи |
| Затвор не срабатывает |
*Выключено питание
*Разряжены батареи
*В фотокамеру заряжена перемотанная пленка
*Неправильно заряжена пленка |
*Включите питание
*Установите новые батареи
*Извлеките пленку и загрузите новую
*Перезагрузите пленку |
| Фотокамера не работает даже после установки новых батарей. |
*Связано с характеристиками батарей. |
*Извлеките батареи, затем приблизительно через 10 минут установите их снова |
| Фотографии получаются нерезкими |
*Во время срабатывания затвора был закрыт передатчик/приемник автофокусировки.
*В режиме автоспуска, во время нажатия на кнопку спуска затвора, фотограф стоял непосредственно перед фотокамерой.
*Во время нажатия на кнопку спуска затвора фотокамера сместилась (сотрясение камеры) |
*Убедитесь в том, что излучатель/датчик автофокусировки не закрыты волосами, пальцами и т.п.
*Нажимая кнопку спуска затвора, не стойте непосредственно перед фотокамерой.
*Нажимайте кнопку спуска затвора медленно и аккуратно |
| Все изображение выглядит мутным |
*Объектив загрязнен |
*Протрите объектив специальной тканью | |
