|
Фотокамера OLYMPUS SUPERZOOM 700XB / SUPERZOOM 70S
Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе перевода руководства по эксплуатации фотокамеры
 Внимание:
Данный фотоаппарат удовлетворяет директивам Европейского Союза 89/336/ЕЕС, что подтверждается знаком СЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
| I. |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| II. |
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ |
| III. |
КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА И УСТАНОВКА БАТАРЕЕК |
| IV. |
ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ |
| V. |
СНЯТИЕ ФОТОСНИМКОВ |
| |
(A) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВАРИООБЪЕКТИВА |
| |
(B) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОГО РЕЖИМА |
| |
(C) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ |
| VI. |
ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ |
| VII. |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА САМОЗАПУСКА |
| VIII. |
УДАЛЕНИЕ ПЛЕНКИ |
| IX. |
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО УХОДА И ХРАНЕНИЯ |
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Тип: |
35 мм автоматически фокусируемый тип объективно-затворного фотоаппарата с 38-70 мм вариообъективом. |
| Формат пленки: |
35 мм стандартная DX-кодовая пленка (24 х 36 мм) |
| Объектив: |
Объектив Olympus 38-70 мм, f/5,6~9,6, 5 элементов в 4 группах. |
| Затвор: |
Запрограммированный электронный затвор. |
| Видоискатель: |
Видоискатель типа альбада с переменным фокусным расстоянием (с рамкой автоматической фокусировки, индикатором фокуса, зарядкой вспышки/ предупреждением вспышки и индикатором слабых батареек). |
| Фокусировка: |
Система автоматической фокусировки активного типа. Возможность фиксации фокусировки. Диапазон фокусировки: 1,0 м ~ (бесконечность) |
| Счетчик кадров: |
Последовательная система, обратный отсчет для перемотки назад. |
| Таймер самозапуска: |
Электронный таймер самозапуска, примерно 12-сек. задержка. Отмена возможна во время работы. |
| Диапазон скорости пленки: |
Автоматическая установка с DX-кодовой пленкой при использовании ISO 100,200,400. Для не DX-кодовой пленки скорость пленки устанавливается на ISO 100. |
| Продвижение пленки: |
Автоматическая намотка пленки.
Перемотка пленки назад.
Электромотор обратной перемотки (активизируется переключателем обратной перемотки).
Перемотка назад возможна из любой точки. |
| Вспышка: |
Встроенная вспышка.
Режимы вспышки:
AUTO (автоматическая активизация вспышки при низкой освещенности).
OFF (нет вспышки) |
| Рабочий диапазон вспышки: |
Широкий угол - 1,0-3,4 м. Телефото - 1,0-2,0 м. с цветной негативной пленкой ISO 100.
Широкий угол - 1,0-6,8 м. Телефото - 1,0-4,0 м. с цветной негативной пленкой ISO 400. |
| Крышка объектива: |
Скользящая система открывания-закрывания |
| Источник питания: |
Две 1,5 В щелочные батарейки R6 {АА).
Одна литиевая батарейка (CR2025) (для QUARTZDATE) |
| Размеры: |
131 (Ш) х 77 (В) х 53 (Г) мм (Модель QUARTZDATE)
31 (Ш)х77(В)х49(Г) мм245 г (без батареек для основного аппарата) |
| Вес: |
255 г (модель QUARTZDATE без батареек для основного аппарата)
|
Внимание:
ВНЕШНИЙ ВИД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
II. ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
| 1. |
|
Кнопка вариообъектива |
| 2. |
|
Кнопка освобождения затвора |
 |
| 3. |
|
Счетчик кадров |
| 4. |
|
Кнопка таймера самозапуска |
| 5. |
|
Лампочка снижения покраснения глаз/ лампочка таймера самозапуска |
| 6. |
|
Видоискатель |
| 7. |
|
Переключатель перемотки назад |
| 8. |
|
Вспышка |
| 9. |
|
Сенсор освещенности |
| 10. |
|
Окошки автоматической фокусировки |
| 11. |
|
Рычаг режима (отключение вспышки/ландшафтный режим) |
| 12. |
|
Объектив |
| 13. |
|
Крышка объектива |
| 14. |
|
Ушко для ремня |
| 15. |
|
Окошко пленки |
| 16. |
|
Красная лампочка (зарядка вспышки/предупреждение вспышки и индикатор слабых батареек) |
| 17. |
|
Зеленая лампочка (индикатор фокусировки) |
| 18. |
|
Рамка автоматической фокусировки |
| 19. |
|
Освобождение задней крышки |
| 20. |
|
Гнездо треноги |
| 21. |
|
Панель ЖКД |
| 22. |
|
Задняя крышка |
| 23. |
|
Крышка батарейного отсека |
III. КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА И УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
 
Данный фотоаппарат использует две 1,5В щелочные батарейки АА.
Закройте крышку объектива при вставке батареек.
1. Поднимите крышку батарейного отсека вверх в направлении стрелки и откройте.
2. Правильно вставьте батарейки, согласно указаниям знаков плюс (+) и минус (-).
Не используйте никель-кадмиевые и литиевые батарейки.
Не смешивайте различные типы батареек или старые и новые батарейки.
Удалите батарейки, если фотоаппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Носите с собой запасные батарейки при использовании фотоаппарата во время длительной поездки или в холодном месте.
Примечание:
Если зарядка вспышки занимает больше 15 секунд, то батарейки разрядились и должны быть заменены.
Если батарейки станут слишком слабыми, фотоаппарат не будет работать и красная лампочка будет мигать приблизительно в течение 30 секунд.
IV. ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ
 
1. Нажмите вверх ручку задней крышки и откройте заднюю крышку.
2. Вставьте кассету с пленкой и убедитесь, что пленка расположена ровно.
Примечание:
Используйте DX-кодовую пленку ISO 100,200 или 400.
Используйте только IS0100, если это не DX-кодовая пленка.
3. Совместите ракорд пленки со значком, подтвердив, что пленка не выходит за направляющую пленки, и закройте заднюю крышку.
4. Откройте крышку объектива так, чтобы послышался щелчок.
5. Нажимайте кнопку освобождения затвора до тех пор, пока номер "Г не появится в окошке счетчика кадров. Примечание: Если счетчик кадров не работает, переустановите пленку.
Примечание:
Не перематывайте ракорд пленки за отметку.
V. СНЯТИЕ ФОТОСНИМКОВ
1. Откройте крышку объектива так, чтобы послышался щелчок. Объектив переместится в положение WIDE.
2. Глядя в видоискатель, нажмите кнопку вариообъектива и скомпонуйте кадр.
3. Убедитесь, что основной объект находится в пределах рамки автоматической фокусировки.
4. Слегка нажмите кнопку освобождения затвора для активизации автоматической фокусировки (зеленая лампочка будет гореть).
5. Полностью нажмите кнопку освобождения затвора для снятия фотоснимка.
Примечание:
Расстояние до объекта: 1,0 м (3,9 фута) ~ (бесконечность)
Зеленая лампочка будет мигать, если объект находится на расстоянии ближе 1,0 м (3,9 фута).
6. Когда Фотоснимок будет снят, отображение кадров продвинется на один кадр.
(A) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВАРИООБЪЕКТИВА
1. Нажмите кнопку вариообъектива Т. Режим телефото (TELE) удлинится до 70 мм.
2. Нажмите кнопку вариообъектива W. Режим широкого угла (WIDE) сократится до 38 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА СОЛНЦЕ ЧЕРЕЗ ВИДОИСКАТЕЛЬ
(B) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОГО РЕЖИМА
Используется для фотографирования удаленных объектов и сцен.
Удерживайте рычаг режима в верхнем положении и нажмите кнопку освобождения затвора.
После убирания пальца рычаг режима возвращается в центральное положение и режим будет отменен.
(C) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ
Используется для предотвращения вспышки даже при фотографировании в темном месте.
Удерживайте рычаг режима в нижнем положении и нажмите кнопку освобождения затвора.
После убирания пальца рычаг режима возвращается в центральное положение и режим будет отменен.
VI. ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ
Если освещение недостаточное, загорится красная лампочка и вспышка будет работать автоматически.
Диапазон вспышки
| ISO |
W (широкий угол) |
Т (телефото) |
| 100 |
1,0 -3,4м |
1,0-2,0м |
| 400 |
1.0-6.8м |
1,0-4,0м |
Перед выполнением фотоснимка лампочка снижения покраснения глаз загорится для предотвращения того, чтобы глаза объекта не были красными на фотографии.
Во время зарядки вспышки красная лампочка будет мигать и вспышка работать не будет.
Если зарядка вспышки занимает более 15 секунд, то батарейки стали слабыми.
VII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА САМОЗАПУСКА
Нажимая кнопку таймера самозапуска, нажмите кнопку освобождения затвора. Лампочка таймера самозапуска будет гореть и затвор будет освобожден через 12 секунд.
Таймер самозапуска может быть отменен путем еще одного нажатия кнопки освобождения затвора или закрывания крышки объектива.
Фокусировка будет зафиксирована, когда кнопка освобождения затвора будет слегка нажата.
VIII. УДАЛЕНИЕ ПЛЕНКИ
1. Если пленка достигнет своего конца, то затвор не может быть активизирован.
2. Передвиньте и зафиксируйте переключатель перемотки назад.
3. Пленка будет перематываться назад.
4. Когда звук перемотки назад прекратится, убедитесь, что счетчик кадров указывает '5', откройте заднюю крышку и удалите кассету с пленкой.
Примечание:
Выполняйте такую же операцию при удалении перемотки пленки назад, когда она еще не достигла конца.
Иногда показывается большее количество кадров, чем указано, однако может оказаться невозможным распечатать последние показанные кадры.
IX. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО УХОДА И ХРАНЕНИЯ
Внимание:
Не нажимайте кнопку затвора, стоя перед фотоаппаратом.
Не пытайтесь самостоятельно разобрать фотоаппарат.
Не бросайте батарейки в огонь и не нагревайте, не разбирайте и не пытайтесь замкнуть их накоротко.
Предупреждение:
Не роняйте фотоаппарат.
Не используйте разбавитель, бензин или органические растворители для очистки фотоаппарата.
Не подвергайте фотоаппарат воздействию воды.
Не подвергайте аппарат воздействию чрезвычайно жаркой температуры (свыше 40°C/104°F), как например, внутри автомобиля в жаркую летнюю погоду, или чрезвычайно холодной температуры (ниже 0°C/32SF).
Не прилагайте чрезмерную силу к вариообъективу.
|
