|
Фотокамера OLYMPUS SUPERZOOM 70G
Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе перевода руководства по эксплуатации SUPERZOOM 70G
 Внимание:
Данный фотоаппарат удовлетворяет директивам Европейского Союза 89/336/ЕЕС, что подтверждается знаком СЕ.
 СОДЕРЖАНИЕ
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
ПРОВЕРКА БАТАРЕЕК
ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ
ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАЙМЕР САМОЗАПУСКА
ПЕРЕМОТКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ С ПЛЕНКОЙ
ПЕЧАТАНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ (только модель Quartzdate)
КОРРЕКТИРОВКА ДАННЫХ
КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ХРАНЕНИЮ
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ 
Корпус фотоаппарата
1. Кнопка освобождения затвора
2. Рычажок вариообъектива
3. Защелка задней крышки
4. Ушко для ремня
5. Батарейный отсек
6. Крышка объектива (главный выключатель)
7. Окошки автоматической фокусировки
8. Индикатор таймера самозапуска
9. Лампочка снижения "покраснения" глаз
10. Объектив
11. Видоискатель*
12. Вспышка*
13. Датчик освещенности*
14. Панель ЖКД
15. Кнопка таймера самозапуска
16. Кнопка режимов вспышки
17. Кнопка обратной перемотки полуотснятой пленки
18. Видоискатель
19. Зеленая лампочка
20. Задняя крышка
21. Гнездо штатива
22. Кнопки режимов даты и времени (только для модели Quartzdate)
23. Окошко пленки
24. Дисплей даты и времени (только для модели Quartzdate)
* Содержите в чистоте. В противном случае изображение будет размытым. Протирайте начисто мягкой тканью.
Видоискатель
1. Зеленая лампочка Светится непрерывно, когда объект находится в фокусе. Мигает, если заряжается вспышка, или объект расположен слишком близко.
2. Рамка автоматической фокусировки Объект съемки должен находиться в рамке автоматической фокусировки.
3. Ограничивающие метки для съемки крупным планом При съемке с близкого расстояния объект должен находиться в пределах ограничивающих меток для съемки крупным планом.
Панель ЖКД
4. Таймер самозапуска
5. Съемка в темноте
6. Режим снижения покраснения глаз
7. Выкл. (Вспышка отключена)
8. Вспышка в режиме подсветки
9. Счетчик кадров
10. Индикатор батарейки
Примечание:
Не все показанные индикаторы отображаются на панели ЖКД одновременно, на панели ЖКД одновременно.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1. Закройте крышку объектива. Откройте крышку батарейного отсека, нажав OPEN.
2. Правильно вставьте новую батарейку, см. рисунок, и плотно закройте крышку батарейного отсека.
Используйте 3 В литиевую батарейку ( DL123A, CR123A или аналогичную).
Одна новая батарейка позволяет отснять около 15 пленок.
ПРОВЕРКА БАТАРЕЕК
Сдвиньте крышку объектива до щелчка.
Проверьте заряженность батарейки.
1. светится (и автоматически гаснет). /Батарейка в порядке. Можно выполнять съемку.
2. Мигает, а остальные индикаторы нормально отображаются на панели ЖКД. /Заряженность батарейки низкая. Необходимо немедленно заменить батарейку.
3. Мигает и на панели ЖКД не отображаются остальные индикаторы. /Батарейка разрядилась. Необходимо немедленно заменить батарейку.
ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ
1. Откройте заднюю крышку, сдвинув вверх защелку задней крышки.
2. Вставьте кассету с пленкой и убедитесь, передний конец пленки расположен ровно.
Примечание:
Используйте негативную цветную DX-кодовую пленку ISO 100, 200,400 или 800.
3. Совместите ракорд пленки с меткой, расположив пленку так, чтобы она не выходила за направляющие А, и закройте заднюю крышку. Пленка автоматически устанавливается в положение для съемки первого кадра.
4. Сдвиньте крышку объектива до щелчка. Счетчик кадров на панели ЖКД показывает 1.
Примечание:
Если на счетчике кадров мигает буква Е, перезарядите пленку.
СЪЕМКА
  
1. Сдвиньте крышку объектива до щелчка.
Объектив слегка выдвинется и на панели ЖКД отобразятся индикаторы.
2. Наведите фотоаппарат на объект съемки. С помощью рычажка вариообъектива установите его в положение телефото или в широкоугольное положение.
3. Убедитесь, что основной объект находится в рамке автоматической фокусировки -2-.
4. Слегка нажмите кнопку освобождения затвора для включения автоматической фокусировки (загорится зеленая лампочка -1-).
5. Полностью нажмите кнопку освобождения затвора, чтобы сделать снимок.
 
Диапазон фокусировки: 0,8м (ISO 800: 1,0м) - до бесконечности
Если объект находится ближе минимального расстояния диапазона фокусировки, затвор не будет освобождаться. (Мигает зеленая лампочка.)
Если объект находится очень близко к фотоаппарату, этот объект будет находиться не в фокусе, хотя затвор освобождается.
6. Когда снимок сделан, показание счетчика кадров увеличивается на единицу.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЫЧАЖКА ВАРИООБЪЕКТИВА
Телефото:
Для увеличения фокусного расстояния сдвиньте рычажок в сторону
Максимальное фокусное расстояние в положении телефото: 80 мм
Широкоугольный:
Для уменьшения фокусного расстояния сдвиньте рычажок в сторону "W".
Минимальное фокусное расстояние в широкоугольном положении: 38 мм
ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ
Нажмите на Кнопку режимов вспышки (1) для выбора режима, соответствующего условиям освещенности или Вашим требованиям. Индикатор выбранного режима вспышки отображается на панели ЖКД.
(1) Индикатор отсутствует
Автоматический режим вспышки Вспышка автоматически срабатывает в условиях недостаточной освещенности.
(2) Режим вспышки для снижения покраснения глаз
Служит для уменьшения эффекта "покраснения глаз" (чтобы глаза снимаемых не получались красными на фотографии).
(3) Режим Выкл. (Вспышка отключена)
Вспышка не будет срабатывать.
(4) Вспышка в режиме подсветки (Принудительное срабатывание).
Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.
(5) Режим вспышки в темноте
Служит для подсветки объекта на переднем плане в темноте.
(6) Режим вспышки для снижения покраснения глаз в темноте
Служит для уменьшения эффекта "покраснения глаз" при съемке в темноте.
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ВСПЫШКИ
(при использовании цветной негативной пленки)
| ISO |
W (38mm) |
T (80mm) |
| 100 |
0,8m -3,1m |
0,8m -1,6m |
| 800 |
1 m - 8,8m |
1 m - 4,5m |
 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАЙМЕР САМОЗАПУСКА
1. Нажмите кнопку (  ), чтобы на панели ЖКД отобразился ( ).
Зафиксируйте фотоаппарат на штативе или на другой опоре.
2. Наведите на объект съемки и нажмите кнопку освобождения затвора.
3. Индикатор таймера самозапуска начнет мигать и затвор будет освобожден приблизительно через 12 секунд.
Включение таймера самозапуска может быть отменено посредством повторного нажатия кнопки таймера самозапуска или закрытия крышки объектива.
ПЕРЕМОТКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ С ПЛЕНКОЙ
 
1. Когда пленка доходит до конца, автоматически включается обратная перемотка.
2. Дождитесь, когда прекратится шум перемотки и на счетчике кадров отобразится буква "E", затем откройте заднюю крышку и извлеките кассету с пленкой.
Примечание:
Если пленка отснята не до конца, нажмите кнопку обратной перемотки полуотснятой пленки.
ПЕЧАТАНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ (только модель Quartzdate)
Скорректируйте данные после замены батарейки.
1. Нажмите кнопку MODE (1) для выбора нужного формата.
Год/месяц/число
Число/часы/минуты
Нет данных
Месяц/число/год
Число/месяц/год
КОРРЕКТИРОВКА ДАННЫХ
  
1. Нажмите кнопку MODE (1) для выбора формата.
2. Нажимайте кнопку SELECT (2), пока не начнут мигать цифры, которые Вы хотите скорректировать. Нажмите кнопку SET (3) для их корректировки.
3. Еще раз нажмите кнопку MODE (1) для завершения корректировки данных.
КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА
 
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ХРАНЕНИЮ
Не пытайтесь самостоятельно разобрать фотоаппарат.
Не подвергайте батарейки воздействию огня и высокой температуры, не разбирайте их и не пытайтесь замкнуть накоротко.
Не роняйте фотоаппарат.
Не используйте разбавитель, бензин или другие органические растворители для очистки фотоаппарата.
Не подвергайте фотоаппарат воздействию воды.
Не подвергайте фотоаппарат воздействию высокой температуры (более 40°С), например, в салоне автомобиля в жаркую погоду летом, или низкой температуры (менее 0°С).
Не прикладывайте чрезмерные усилия к вариообъективу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Тип: |
Полностью автоматический 35мм фотоаппарат объективно-затворного типа с автоматической фокусировкой и 38 - 80мм вариообъективом. |
| Формат пленки: |
35мм стандартная DX-кодовая пленка (24 х 36мм). |
| Объектив: |
Объектив Olympus 38 - 70мм, f/4,5 - 8,9, 5 элементов в 4 группах. |
| Затвор: |
Запрограммированный электронный затвор. |
| Видоискатель: |
Видоискатель реального изображения с переменным фокусным расстоянием (с рамкой автоматической фокусировки, ограничивающими метками для съемки крупным планом). |
| Фокусировка: |
Система автоматической фокусировки активного типа. Возможна фиксация фокусировки. Освобождение затвора блокируется, если объект находится на расстоянии меньше минимального. |
| Диапазон фокусировки: |
ISO 100/200/400: 0,8м - до бесконечности ISO 800: 1,0м - до бесконечности |
| Счетчик кадров: |
Последовательного типа с автоматическим сбросом показания, отображаемый на панели ЖКД. |
| Таймер самозапуска: |
Электронный таймер самозапуска: задержка около 12 с. |
| Диапазон светочувствительности пленки: |
автоматическая установка для DX-кодовой пленки ISO 100, 200, 400 и 800. Для пленки без DX-кода устанавливается светочувствительность ISO 100. Только негативная пленка. |
| Загрузка пленки: |
Автозагрузка (При закрытии задней крышки пленка автоматически устанавливается в положение для съемки первого кадра). |
| Перемещение пленки: |
Автоматическая намотка пленки. Обратная перемотка пленки: Автоматическая обратная перемотка пленки (автоматическое включение обратной перемотки в конце пленки, автоматическая остановка обратной перемотки). Возможность перемотки пленки из любого положения с помощью кнопки обратной перемотки полуотснятой пленки. |
| Вспышка: |
Встроенная вспышка. |
| Время подзарядки: |
Около 0,5 - 5 секунд (при нормальной температуре с новой батарейкой). |
| Режимы работы вспышки: |
Автоматическая вспышка, Снижение покраснения глаз, Выкл., Подсветка, Съемка в темноте, Снижение покраснения глаз при съемке в темноте. |
| Проверка батарейки: |
Отображается на панели ЖКД. |
| Источник питания: |
3 В литиевая батарейка (DL123A/CR123A) |
| Размеры: |
118 (Ш) х 64 (В) х 47 (Г) мм,
118 (Ш) х 64 (В) х 51 (Г) мм (модель Quartzdate) |
| Вес (без батарейки): |
210г, 220г (модель Quartzdate) |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ДАТИРОВАНИЯ (только модель Quartzdate)
|
| Формат даты: |
Год-месяц-число
число-часы-минуты
нет данных
месяц-число-год
число-месяц-год. |
| Внешнее отображение данных: |
Данные отображаются на панели ЖКД. |
| Установка светочувствительности пленки: |
Автоматическая установка светочувствительности пленки. |
| Автоматический календарь: |
До 2049 года. |
| Источник питания: |
Обычно используется вместе с корпусом фотоаппарата. |
|
